“Yohen-Tenmoku”and Obi 曜変天目と帯

I went to Fujita Museum of Art where “Tea bowl,Yohen-Tenmoku” was displayed now.
現在、曜変天目が展示されている、藤田美術館に行ってきました。

When I saw the real thing for the first time several years ago, I was shocked by the beauty and was charmed heartily.
数年前に初めて実物を目にした時、その美しさに衝撃を受け、心から魅せられました。

It was beauty and presence same as before.
相変わらずの美しさと存在感でした。

I was overwhelmed to the Obi,band that got inspiration from “Tea bowl,Yohen-Tenmoku”
and”Great lion”, and was made by Genbei Kondaya.
曜変天目、そして大獅子図にインスピレーションを得て作成された誉田屋源兵衛の帯にも圧倒されました。

It was splendid.
素晴らしかったです。

I was able to spend happy time being able to soak itself in a beautiful thing.
美しいものにひたれて、幸せな時間を過ごせました。