Teru teru boy てるてる坊主

My son loves to play with the friends in a park.
息子は、友だちと公園で遊ぶのが大好きです。

The son always goes to the park without taking off the shoes when he return from the school .
息子はいつも、学校から帰ると靴も脱がずに公園に向かいます。

One day a rainy forecast was given though he promised.
ある日、約束したのに雨の予報が出ていました。

The son immediately made two “teru teru boy”, paper dolls which children pray for fine weather and he displayed it in the window.
息子はすぐに、２つの”てるてる坊主”(お天気がよくなるようにと願って子どもが作る紙の人形)を作って窓辺に飾っていました。

Thanks to “teru teru boy” or not, it did not rain and the son was able to play in a park.
てるてる坊主のおかげか、雨は降らず、息子はお友達と遊ぶことができました。