Something became wrong with the clock which I used habitually.
愛用していた時計の調子が悪くなりました。
When it confirmed a history, it was eight years ago that I purchased.
履歴を確認すると、購入したのは８年前でした。
I would use it almost as same as the age of the son.
息子の年齢と同じ位使っていたことになります。
I knew not only the time but also the room temperature, and a son was up by alarm at just right volume every day on weekdays.
時刻だけでなく室温も分かり、ちょうどよい音量で平日は毎日息子がアラームで起きていました。
I seem to be able to say goodbye with a feeling of assent that I was able to use up until life.
寿命まで使い切れた、という納得感を持ってお別れできそうです。
I am going to consider whether you purchase a succeeding model.
後継モデルを購入するか検討しようと思います。
