On my way to usual bakery, it suddenly occurred to me that it might be a good idea to go a little farther to another bakery today.
いつものパン屋さんに向かう途中、ふと「今日は少し遠くにあるパン屋さんまで行ってみてもいいかもしれない」と思いつきました。
After a long time since my last visit, I felt excited and thought, “Next time, let’s take a long walk around this area.
久しぶりに足を延ばしてみて、「今度、このあたりをじっくりさんぽしてみよう」とワクワクした気持ちになりました。